Post series. Katara gets Aang all hot and bothered while they’re training. What he doesn’t know is that she’s doing it on purpose.